URGENT
SPANISH GALGO APPEAL 24/02/05
Help
urgently needed now!
Please
realize that you can really make a difference in this case!
full details: http://www.scoobymedina.com/home_en.htm
|
Update
> 24/02/05
please also read on to see the original alert which is still
in force.
|
Since I last emailed
you, more greyhounds have been found alive in wells and pictures show
their rescue. They were found because they had been barking, which
is not common. Most don't bark or make noise. Thus, many -- thousands
throughout Spain -- do not get found or rescued from their deaths.
On January 5, 2005 (a few weeks ago) 5 greyhounds were found alive
in a 30 meter (90 feet) deep well in Alaejos, Spain. Someone heard
them barking. A private greyhound rescue group named Scooby (more
details/pictures are on their site: http://www.scoobymedina.com/home_en.htm)
came to rescue these hounds.
The Scooby site states: "Each dog had a rope around its neck.
This had clearly been a deliberate act to kill the dogs. It is believed
from the stench coming out of the well that it is a dumping hole for
unwanted galgos and decomposing bodies remain."
Then on January 25, 2005 (one week ago) 3 dogs were found alive in
a different well -- this time in Malpica de Tajo (Toledo province
of Spain). Someone heard the dogs barking. Local people/government
officials wouldn't help in rescuing the hounds. Scooby was called
and came to rescue them.
HOW YOU CAN HELP:
Since my last email to you, I regretfully learned that I had been
misinformed about the Spanish laws concerning animal welfare. Spain
now INCLUDES hunting/sporting dogs (such as the greyhounds) in their
animal protection law, which is article 337 of the Federal Penal Code.
HOWEVER, the Spanish government does NOT enforce this law!!! So the
farmers/hunters continue to hang their dogs or throw them down wells
every year and go unpunished!
The Scooby Refuge is asking animal lovers to send letters to the local
and federal government, asking them to enforce this law and to punish
the owners of these 5 hounds found in the well. (The dogs have tattoos,
which could lead to the identification of the owners). Please do these
two things:
1) If you haven't already since my last
email, please forward this letter to your family and friends who love
animals. PEOPLE NEED TO KNOW ABOUT THIS HORROR.
2) Please send an email to Senora Cristina
Narbona, the Spanish Environmental minister who can push for enforcement
of animal protection laws. She is sympathetic to animals but lacks
support within the Spanish government. Our emails will give her ammunition.
Her email: ministra@mma.es.
Politely tell her in English or Spanish how you feel after seeing
the pictures above. A sample letter:
Dear Senora Narbona, I recently learned about the barbaric and violent
treatment of the Galgos/Greyhounds in Spain. I am horrified. I will
not to travel to Spain or buy Spanish products until Spain prosecutes
people who torture and abuse dogs. What good is having protection
laws if they are not enforced ? Civilized societies punish people
who abuse and torture animals. Please do the right thing and ENFORCE
the laws (article 337 of the federal Penal code) that protect these
docile, sensitive creatures.
I also learned about the five galgos found alive in a well on January
5, 2005, in Alaejos. Please ensure the perpetrators of this barbaric,
cruel crime are punished !! Thank you.
And please, please cc: the federal government of Spain, the Agriculture
Minister of the Spanish Embassy in Washington, D.C. and his counterpart
in Madrid, and the President of the Regional Government of Castilla
y Leon. Their ids are: infopsoe@psoe.es,
portal.presidencia@mpr.es,
juarez@mapausa.org, sministr@mapa.es
and presidente.responde@jcyl.es.
Do not underestimate the power
you each have to end the suffering of these docile and sensitive animals.
Thank you for doing these two things and for caring.
Original alert ... still in
force ... please act on it
|
Dear
Greyhound lover,
You
are, no doubt, aware of the barbaric treatment of galgos (Spanish-bred
greyhounds) cruelly discarded by the coursing fraternity in Spain. Last
week produced further evidence of callous conduct towards these beautiful
dogs.
Late
in the evening on 5 January, Scooby was informed of barking coming from
a well (30 metres deep) along an isolated road in the village of Alaejos,
Castilla y Léon.
A rescue
operation was mounted at first light on 6 January by Scooby in conjunction
with the municipal firemen and 5 galgos were pulled out alive. Each
dog had a rope around its neck. This had clearly been a deliberate act
to kill the dogs. It is believed from the stench coming out of the well
that it is a dumping hole for unwanted galgos and decomposing bodies
remain.
The
galgos were immediately taken for emergency treatment to the Scooby
refuge, where they are presently recovering. It is expected they will
all survive. Two are still in a fragile condition, as can be seen in
the attached pictures. All of them remain under the care of a veterinarian.
Galgos
are protected under article 337 of the Penal code. This is a federal
law and overrules any regional/autonomous laws. There are penalties
for disposing of unwanted dogs in this manner, which can lead to imprisonment.
Two
men have surfaced since the rescue claiming to own the galgos and demanding
they be returned to them. One of the men showed up at the well just
before the dogs were pulled out and afterwards he officially reported
his dogs as stolen. On the day after the rescue, the other man claimed
his dogs had escaped from him. The dogs have tattoos, which could lead
to the identification of the owners and an arrest for irresponsible
abandonment of the dogs.
Please
take a minute to use the sample text below (original letters incorporating
the facts presented are also always appreciated) to urge Spanish officials
to sign the dogs over to Scooby and undertake a thorough investigation
to bring those responsible for this crime to justice. If a prosecution
is successfully achieved on this occasion, an example will be set to
other perpetrators of animal abuse in Spain.
Please
also find enclosed a list of relevant contact details for your use.
If you would like to send a free fax, please send your message requesting
one to reneeandgreys@aol.com
and one will be sent for you. We urge you take the fax route if you
can because experience has shown that the faxes often work when email
mysteriously does not!
This
is an urgent appeal as we expect the case to be decided quickly by a
judge in the vicinity.
THANK YOU
Annette Henning
SAMPLE
TEXT: English Below - Contact info Below:
Estimado señor o señora: xxxxxxxxxxxxx
Le escribo para llamar su atención sobre el caso de los 5 galgos
rescatados por la sociedad protectora de animales Scooby( Registrada
con el nº 93458) en colaboración con la brigada de bomberos
de la localidad de un pozo de 30 metros de profundidad en la localidad
de Alaejos el pasado 6 de Enero de 2005.
Durante la noche del pasado 5 de enero, Scooby fue informada de unos
ladridos provenientes de un pozo de 30 metros de profundidad en un camino
aislado en el pueblo de Alaejos.
Se preparó una operación de rescate por parte de Scooby
conjuntamente con la brigada de bomberos y 5 galgos fueron sacados vivos
del pozo.Todos los perros llevaban cuerdas alrededor de sus cuellos.
Esto ha sido claramente un acto deliberado para matar a los perros.
Se cree por el olor proveniente del pozo que pudiera ser un agujero
para deshacerse de los galgos y cuerpos en descomposición todavía
permanecen allí.
Los galgos fueron inmediatamente trasladados para un tratamiento de
urgencia al refugio de Scooby, donde permanecen en la actualidad recuperándose.
Esperamos que todos ellos sobrevivan. Dos de ellos están todavía
en malas condiciones, como se puede ver por las fotos tomadas aquel
día. Todos ellos permanecen bajo cuidados veterinarios.
Dos hombres han aparecido desde el rescate reclamando ser los dueños
de los perros y pidiendo que se los devolvieran. Uno de ellos apareció
en el pozo incluso antes de que pudieran ser rescatados y después
denunció oficialmente que sus perros habían sido robados.
Al día siguiente del rescate, el otro denunciaba que sus perros
se le habían escapado. Los perros estaban tatuados lo que ha
hecho posible la identificación de los propietarios y podría
hacer posible una detención por estos hechos. Yo soy también
consciente de que podría haber pruebas que indicaran que al menos
uno de los dueños o incluso ambos podrían ser responsables
de haber arrojado los perros al pozo.
Los galgos están protegidos por el artículo 337 del código
penal. Esta es una ley nacional que tiene más importancia que
cualquiera otra ley autonómica. Yo le ruego que una investigación
profunda se lleve a cabo para que los autores de estas atrocidades sean
llevados ante la justicia. Asimismo le solicito que los perros sean
depositados bajo la responsabilidad de Scooby con efecto inmediato.
Devolver los perros a sus dueños podría significar posteriores
maltratos y posiblemente la muerte de los animales.
Sinceramente suyo,
(nombre y ciudad)
English version:
(For your information. Please use the Spanish version for sending to
the Spanish authorities)
Dear xxxxxxxxxxxxxxxxxx
I write to draw your attention to the case of 5 galgos rescued by Protectora
de Animales Scooby (Registered No. 93458) in collaboration with the
municipal fire brigade from a well 30 metres deep in the village of
Alaejos (Castilla y Léon) on 6 January 2005.
Late
in the evening on 5 January, Scooby was informed of barking coming from
a well (30 metres deep) along an isolated road in the village of Alaejos.
A rescue
operation was mounted at first light on 6 January by Scooby in conjunction
with the municipal fire brigade and 5 galgos were pulled out alive.
Each dog had a rope around its neck. This had clearly been a deliberate
act to kill the dogs. It is believed from the stench coming out of the
well that it is a dumping hole for unwanted galgos and decomposing bodies
remain.
The
galgos were immediately taken for emergency treatment to the Scooby
refuge, where they are presently recovering. It is expected they will
all survive. Two are still in a fragile condition. All of them remain
under the care of a veterinarian.
Two
men have surfaced since the rescue claiming to own the galgos and demanding
they be returned to them. One of the men showed up at the well just
before the dogs were pulled out and afterwards he officially reported
his dogs as stolen. On the day after the rescue, the other man claimed
his dogs had escaped from him. The dogs have tattoos, which could lead
to the identification of the owners and an arrest for irresponsible
abandonment of the dogs. I am also aware there may be evidence, which
indicates that at least one of the owners or even both of them could
be responsible for throwing the dogs down the well.
I understand
that galgos are protected under article 337 of the Penal code (a federal
law and overrules any regional/autonomous laws). I therefore urge you
to ensure a full investigation is carried out and the perpetrators of
this crime are brought to justice. In addition, I strongly encourage
you to formally accord responsibility for the dogs to Protectora de
Animales Scooby with immediate effect. To return the dogs to the men
claiming to be the owners would surely mean further barbaric treatment
and possible death of the dogs.
Yours
sincerely
(your
name and country)
CONTACT DETAILS:
>President of the Spanish Government
>José Luis Rodríguez Zapatero
>Presidente del Gobierno
>Complejo de la Moncloa
>Avda. de Puerta de hierro s/n
>28071 Madrid
>portal.presidencia@mpr.es
>
>Minister of Agriculture, Fisheries and Food
>Excma. Sra. Ministra Da Elena Espinosa Mangana
>Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacion
>Paseo de Infantana Isabel 1
>28014 Madrid
>sministr@mapa.es
>Fax: +34 91 467 5854
>
>Regional Government: Castilla y Leon
>Juan Vicente Herrera Campo
>President of the Regional Government of Castilla y Leon
>Plaza de Castilla y León, 1
>47008 Valladolid
>Tel: + 34 983 411 119 / +34 983 411 120 / +34 983 411 121
>Fax: +34 983 41 1269
>
>Regional Minister for Agriculture in Castilla y Leon
>José Valín Alonso
>C/ Rigoberto Cortejoso, 14 - 7ª Planta
>47014 Valladolid
>Tel: +34 983 41 9022
>Fax: +34 983 41 9510
>
>Emails to José Valín Alonso can be sent via http://www.jcyl.es
>(via "mail" / "correos")
>
>Director General de la Guardia Civil
>Don Carlos Gómez Arruche
>C/Guzmán el Bueno, 110
>28003 Madrid
>Tel: 0034915146008
>Fax:0034915146007

GA
UK

GA
International